L'editoriale di Mamma Biblio: Leggi in italiano, che bella idea! Ma da dove cominciare?

Mamma Biblio è Myriam, mamma di due bambine, grande divoratrice di libri, appassionata (e questo è tutto dire!) di letteratura per l'infanzia. Un'amica fedele di William Crocodile che ci offre i suoi consigli, le sue opinioni e le sue parole.

Sei arrivato a Milano da poco, ti stai gradualmente orientando e un giorno, dopo il tuo cappuccino e la tua brioche, varchi la soglia di una grande libreria del centro città. Un po' persi in mezzo a tutti questi riferimenti i cui titoli non vi dicono molto, date un'occhiata alle guide turistiche e ai libri di cucina, prima di dirigervi con curiosità alla sezione dedicata ai bambini. E c'è una bella sorpresa, troverai i classici che ti sono familiari, e una vasta scelta di altri album sconosciuti.

I miei consigli per i più piccoli (da 0 a 3 anni)

Per i più piccoli, l'importante è che possano manipolare il libro come desiderano, prendere confidenza con questo oggetto e imparare ad amarlo. Inizia con i libri di stoffa, poi quelli di plastica che resistono ai loro baci sciatti e possono seguirli anche nella vasca da bagno, e infine i libri con copertina rigida. In casa Lupo Baldo di Eric Battut (autore francese ma lo abbiamo scoperto in italiano) ha avuto un grandissimo successo, le bambine adoravano imitare il grido del lupo e degli altri animali.

Pimpa de Altan, una cagnolina golosa a macchie rosse che vive tante avventure con i suoi amici. La collezione inizia con piccoli libri cartonati dal testo abbastanza ricco, per evolversi negli anni successivi verso un formato cartaceo più ampio ed esteso.

Pensa anche a piccoli libri illustrati che permettano loro di imparare i nomi degli animali, della frutta e della verdura, ecc.

Per medio (3-6 anni)

È l'età delle prime passioni. Approfitta dell'entusiasmo dei tuoi piccoli per le macchine edili , i dinosauri o gli animali per acquistare loro dei libri su questo tema. Arricchirai il tuo vocabolario allo stesso tempo del loro. Certo, sarà difficile includere “ruspa” (terna) o “mietitrice” (mietitrice) nella conversazione con il fornaio, ma non si sa mai…

Scopriranno i personaggi anche attraverso i compagni di classe o attraverso i cartoni animati, un'occasione da cogliere per renderli più disponibili alla lettura. Oltre a tutti i personaggi internazionali come Peppa Pig , Gruffalo o Il Lupo , possiamo citare:

Topo Tip di Marco Campanella, un topo dispettoso e tenero le cui avventure raccontano le emozioni e gli apprendimenti della vita comunitaria (la vita a scuola, le gelosie, le paure, la condivisione con gli amici, l'arrivo di una sorellina, ecc.)

Tea di Silvia Serrelli, una bambina con storie simpatiche per affrontare temi come le emozioni, l'ecologia, ma anche la diversità, la fiducia in se stesse, la paura del buio...

Tony Wolf (alias Antonio Lupatelli) ha illustrato numerosi libri per bambini, tra cui spicca la serie "le storie del bosco", un universo meraviglioso dove gli animali del bosco incontrano giganti, fate e gnomi che creano mille e una invenzioni con oggetti umani riciclati. Le storie sono ricche e i bambini possono trascorrere molto tempo osservando i divertenti dettagli nelle illustrazioni.

Per i bambini che capiscono già bene l'italiano e a cui piacciono le storie di ballerine e principesse, mia figlia Giulia consiglia le “ Storie di Principesse ” e “ Storie di Ballerina ” pubblicate da Gribaudo. Le storie sono moderne e parlano di amicizia, diversità, solidarietà e coraggio, mescolate a risate, scherzi e scherzi in mondi splendidamente illustrati. Usano un vocabolario ricco e verbi al passato semplice, di tanto in tanto abbiamo dovuto prendere il dizionario ma capiamo molto bene la storia in generale ed è un piacere imparare con un mezzo così attraente.

Per i bambini più grandi (dai 6 anni in su)

Per i vostri figli più grandi, potrebbe essere interessante acquisire in italiano un titolo che hanno già letto e apprezzato in francese. La storia familiare consentirà loro di iniziare la lettura senza inciampare troppo nel vocabolario che non gli è ancora del tutto familiare. Se avranno successo, perché non prendere un altro volume della serie direttamente in italiano? Il desiderio di conoscere il resto delle avventure del loro eroe preferito darà loro la motivazione necessaria per perseverare e scoprirne altre in seguito.

Geronimo Stilton di Elisabetta Dami: non serve più presentare il famoso giornalista dai lunghi baffi, che odia viaggiare ma che vive mille e una avventure accompagnato dalla sorella Tea e dal nipote Benjamin.

Nefertina di Barbara Bongini è la storia di una ragazzina egiziana che svolge indagini insieme all'amico Pirasses al tempo dei Faraoni. Passaggi segreti, rebus geroglifici, canoe sul Nilo e coccodrilli, niente può fermare questa eroina nella sua ricerca!

Diario di una Schiappa di Jeff Kinney, alias The Diary of a Wimpy Kid , racconta la vita di Greg, un ragazzino di 12 anni che scrive delle sue disavventure sia con la famiglia che a scuola con i suoi amici. I disegni umoristici che intervallano il testo rendono la lettura più ariosa e agevole.

Tutti i libri di Roald Dahl , classici intramontabili che riscuotono un grande successo tra i bambini, in tutte le lingue.

E a casa tua?

Quali libri hanno usato i tuoi figli per iniziare a leggere in italiano? quali sono le loro serie preferite? Ce ne sono alcuni che gli piacciono solo in una lingua e non nell'altra? Raccontaci tutto nei commenti.