Les aventures d'Alice au coeur de la terre

Alice au pays des merveilles est l’objet d’un véritable culte. L’héroïne de Lewis Carroll fait partie de ces mythes constamment visités, revisités, interprétés, retravaillés. Ce culte, qui peut étendre son spectre d’influence depuis les oeuvres les plus avant-gardistes jusqu’aux productions les plus conventionnelles, a longtemps laissé dans l’ombre un petit carnet aujourd’hui conservé par la British Library. Lors d’une ballade en barque, un diacre improvise pour les filles de son doyen l’histoire d’une enfant lancé au coeur de la terre à la poursuite d’un lapin blanc. La plus jeune des enfants, Alice Liddell lui demande d’en faire un livre. Manuscrit et illustré par l’auteur lui même, le carnet sera offert en cadeau de Noël alors que Charles Dodgson ne fréquente déjà plus les filles Liddell. le succès est tel que s’impose l’idée d’une véritable édition. Le texte est augmenté, des illustrations sont alors commandées à John Tenniel, un illustrateur renommé de la revue satirique Punch. Alice’ adventures under ground est devenu le célèbre Alice au Pays des Merveilles. Le succès est phénoménal et ne se démentira jamais, éclipsant presque totalement toutes les autres créations ultérieures de Lewis Carroll.

Les images initiales, jugées inadéquates, ont alors laissé place aux dessins d'un dessinateur réputé, John Tenniel avec le succès que l'on sait, puisque sa vision influera durablement la perception de l'ouvrage. En restituant le contenu du précieux carnet, agrémenté d'une nouvelle traduction en français, l'éditeur Frémok ne satisfait pas seulement les amateurs de manuscrits anciens, il redonne à un livre unique toute sa saveur, ses charmes et ses ombres. 

Un joli trésor.